Contagem Decrescente...

PARA TODOS, QUE SEJA UM ANO PLENO DA SATISFAÇÃO DOS VOSSOS MAIORES DESEJOS!

Je Suis Malade

Parece-me que vou passar o Ano
neste lindo estado :(...

Je Suis Malade
Sofia e Serge Lama

Sucedâneo de Natal

Dedicado a todos os que não têm Natal, em particular as crianças...

Gente que passa, contente, pelas ruas.
Afinal, é só uma vez no ano,
o Natal!
Não tem mal
luzes, cores e magia,
sucedâneos de alegria,
fora do trivial.

Gente que corre, é urgente ir às compras
de Natal!
Com um casaco bem quente,
indiferente à outra gente,
sentada, alheia e descrente…
que só sente
um frio glacial.

− Mãe, não podes, só este ano, dar-me
uma prenda de Natal?
− Não, meu filho, não podemos…
− Oh, Mãe!! Mas afinal, Jesus, o tal,
não era pobre, não nasceu num curral?
E teve três prendas! Não andou nada mal!
Então nós não temos,
também, direito a algo especial?
Os meninos ricos que nós vemos
recebem tantos brinquedos
no Natal!

Ai, Natal!... − só serias NATAL,
se fosses para todos, se fosses geral.
Assim não vale… és quase imoral.
És um Natal no condicional!
Mais pareces Carnaval…
Ou então, talvez apenas
“Sucedâneo de Natal”…

Aspásia 97

CARTÃO DE NATAL

Aspásia 94

ACREDITO QUE JESUS CRISTO EXISTIU E PREGOU O BEM, A PAZ, A PARTILHA, O AMOR... POR ISSO O RESPEITO E CONSIDERO COMO UM HOMEM BOM, NÃO COMO UM DEUS...

INFELIZMENTE, A PRÓPRIA IGREJA NÃO SEGUIU NEM SEGUE OS EXEMPLOS DAQUELE QUE DIZ SER SEU FUNDADOR, QUE AO QUE PARECE NÃO MANDOU MATAR HOMENS QUE SEGUISSEM OUTRAS FÉS... E AO QUE TUDO INDICA NÃO SE VESTIA DE SEDAS E DOURADOS, NEM MORAVA EM PALÁCIO...

UM NATAL HUMANO PARA TODOS!

Neste Natal acompanhe o Progresso!

CARO CLIENTE E AMIGO, NÃO ESQUEÇA DE PRESENTEAR A SUA CARA-METADE, MÃE, FILHA, AVÓ, TIA, PRIMA, NETA, MADRASTA, ENTEADA, CONCUBINA, MULHER-A-DIAS, CRIADA OU COZINHEIRA... COM O ÚLTIMO GRITO EM FOGAREIROS, PARA ASSAR O SEU PERU (sem acento no U) DE NATAL!!!

NÃO ESQUEÇA TAMBÉM DE PEDIR UMA CARTEIRA, COMPLETAMENTE GRÁTIS, DOS NOSSOS MAGNÍFICOS ESPEVITADORES nº 00, POR MEIO DE CUJO USO TRISSEMANAL, PODERÁ MANTER O SEU FOGAREIRO COMO NOVO DURANTE MUITOS E MUITOS NATAIS!!!

APROVEITE A NOSSA OFERTA DE NATAL... ANTES QUE ESGOTE!!! A SUA CARA-METADE, MÃE, FILHA, AVÓ, TIA, PRIMA, NETA, MADRASTA, ENTEADA, CONCUBINA, MULHER A DIAS, CRIADA OU COZINHEIRA... AGRADECER-LHE-ÃO COM OPÍPAROS REPASTOS!!!

NESTE NATAL... GAZCIDLA PARA TODOS !!!

Semáforo

Paramos nós, do “lado de cá”.
Paramos nós, senhores da rua
e dos sinais exteriores de riqueza.

Avanças tu, a ver o que dá.
Avanças tu, face oculta da Lua.
Sinais exteriores: cansaço e magreza.






Esperamos nós, impacientes.
Esperamos nós, abrigados e quentes
em úteros de ferro com ar condicionado.

Saltitas tu, olhos inocentes.
Saltitas tu, pés semi-dormentes,
na mão já cinzenta, um papel rasgado:
“Tenho três irmãos e os pais doentes.”






Pensamos nós: “Tenhamos cuidado;
isto é treta certa, é tudo encenado.
O puto tem ar de quem foi treinado.”

Recuas tu, revolta entre-dentes,
e um travo amargo a gases poluentes:
“Isto hoje ´tá fogo! ´tou é bem lixado!






“Bolas, finalmente! Era tempo, já… ala, sem demora,
que estou atrasado mais de meia-hora!
Se perco o cliente, vou ouvir das boas…
Rai´s parta os vermelhos!
Não despacham nada, andamos à nora…
Que perda de tempo! Que atraso de vida!...






“Bolas, verde já? Isto assim não dá… o melhor, agora,
é desistir mesmo, ir andando embora…
Nem dez euros fiz! Vou ouvir das boas…
Rai´s parta estes verdes!
´tou fartinho deles, deviam d´ir fora,
sempre era mais tempo… que droga de vida!”

Aspásia 96

POSTAL DE ASPÁSIA DE MILETO

A minha homónima da Grécia Antiga mandou-me um postal. Aqui está ela no jardim tentando salvar as suas queridas flores da neve que inopinadamente caiu hoje em Mileto.

***

"Yassou, File Mou" (Olá, Cara Amiga) Aspásia do Séc. XXI!

(Parte histórica)

Resolvi escrever-te, pois como tu também me chamo Aspásia, mas vivi de 470 – 410 a.C..
Nasci em Mileto, na Ásia Menor e fui educada por meu Pai, Axioco de Mileto. Fui para Atenas para completar a minha educação. Uma vez que era estrangeira, não ficava restringida às actividades domésticas impostas às esposas dos Atenienses.
Tornei-me professora de Retórica e nos “Diálogos“ de Platão está registado que eu ensinei Sócrates. O meu salão é frequentado por líderes intelectuais da Polis e na nossa tertúlia discutimos Política e temas científicos.
Embora eu própria não seja matemática, o meu uso da Lógica e do Raciocínio Dedutivo ajudaram a criar um ambiente onde os matemáticos se desenvolvem e prosperam.
Sou amante de Péricles, o líder político e militar aqui em Atenas, pois infelizmente não podemos casar por eu ser estrangeira perante a Lei desta Cidade-Estado. Diz-se por aí que sou eu a escrever muitos dos discursos pelos quais ele é tão famoso, mas isso são as más-línguas...

(Parte ficcional)

O nosso filho tem agora quatro anos e já mostra grande curiosidade por tudo o que o rodeia. Em breve chamarei Tirésias para seu perceptor.

Vê bem o que aconteceu hoje! Fui visitar meu Pai a Mileto e de manhã começou a nevar, o que já não sucedia há 52 anos (alusão à neve que caiu em Lisboa em Janeiro de 2006), segundo diz meu Pai. Tinha acabado de acordar e corri ao meu querido jardim, sem sequer me cobrir com um manto, para salvar algumas begónias e narcisos da neve impiedosa... Espero é não me constipar, pois Asclépio foi visitar Hipácia de Alexandria, que o chamou há três semanas devido a umas enxaquecas que muito a atormentam. Também com o trabalhão que aquela Biblioteca lhe dá, coitada, farta-se de limpar e catalogar as tábuas, mas nunca dá aquilo arrumado!

Tu dizes que agora há bibliotecas desse tamanho que cabem todas num pauzinho chamado stick, mas um dia tens de me explicar isso com mais vagar. Bem, da minha parte também mandei à Hipácia um chá de unha de morcego macerada em óleo de fígado de tritão, com que em tempos me dei bem, na altura do mestrado que fiz com o Platão e passava noites inteiras a ler as tabuinhas de Retórica, Lógica e Geometria.

PYRGOUSIKOS (dança grega)

Sabes do que mais sinto saudades do que deixei em Mileto? Da Escola da minha Mestra Tagrélia onde tínhamos aulas de Dança Grega com o Professor Apoliniopopoulos, que era cá um gato!!! Ah, até me parece ainda ouvir a música e até ficava tonta... com tanta reviravolta! Ficava que não me tinha de pé... nesses dias deitava-me muito cedo e o velho servo Batrakionopoulos apagava as lamparinas de azeite e armava-me o mosquiteiro... ah, que belos tempos!

E por hoje não te maço mais, tanto mais que o meu amado Péricles chegou agora de uma reunião na Ágora!

"Kalinixta e Filakia!" (Boa noite e Beijos!) para ti e teus amigos dessa estranha coisa a que chamas Blogó-Esfera! Eu só conheço a Harmonia das Esferas! Nessa tal Esfera também há Harmonia?

Tua, com amizade,
Aspásia de Mileto

***

E vocês que acham? Que vou eu responder a Aspásia de Mileto?

GRANDE DESGARRADA POÉTICA!PINGENTE VS. ASPÁSIA

AMIGOS, A SEGUIR DECIDI REPRODUZIR O QUE SE PASSOU NOS COMENTÁRIOS DO POST ANTERIOR - UMA DESGARRADA PORTO - LISBOA, PINGENTE - ASPÁSIA!

ACHEI QUE ESTA DESGARRADA MERECIA HONRAS DE VIR DAS TRASEIRAS, AQUI PARA A FACHADA, NUMA HOMENAGEM À AMIZADE, PARA A QUAL TODOS/AS ESTÃO CONVIDADOS /AS A CELEBRAR CONNOSCO!

Pingente disse...

amiga agora real
fiquei muda, sem palavras
a tua visita foi
um momento bestial

eu não estou boa de rimas
mas prometo cá voltar
e peço a tua licença
pra comigo te levar

um grande beijo, minha nova amiga real. obrigada pelo post

26/11/07 11:18 PM

Aspásia disse...

PINZOKAS

E AGORA QUE JÁ NÃO SOMOS AMIGAS VIRTUAIS... APENAS NOS RESTA SER VIRTUOSAS!...;)) MAS ISSO SEMPRE NÓS FOMOS, NÃO ACHAS?

BEIJOCA REAL(IZADA)!

27/11/07 12:09 AM

pin gente disse...

PERDI AS QUADRAS QUE FIZ, QUE PENA.
PROMETO TENTAR LEMBRAR-ME.

BEIJO

28/11/07 9:21 PM


ASPÁSIA disse...

OH PIN!!!

PERDESTE AS QUADRAS?
ASSIM NÃO VALE!
VAIS P´RÁ ESQUADRA
ATÉ AO NATAL...

;))

29/11/07 12:38 AM


pin gente disse...

VIRTUOSAS JÁ NÓS SOMOS
SÃO RIMAS ATRÁS DE RIMAS
QUER NUM BLOG QUER NO OUTRO,
E OLHA, NÃO SOMOS PRIMAS!

QUERO VER-TE COM O COLAR
AQUI NUMA FOTO BELA
ISTO DE O MOSTRAR NA MÃO
QUASE NÃO SE DÁ POR ELA

GOSTEI TANTO DE VER
MELHOR DIZER CONHECER
AMOR À PRIMEIRA VISTA
ERA O QUE IA ACONTECER

QUANDO VOLTAR A LISBOA
EMBORA NÃO TENHA PLANO
VOLTAREMOS A ESTAR JUNTAS
NEM QUE SEJA DE ANO A ANO

ESTAS RIMAS SÃO DIFERENTES
POIS AS DE ONTEM PERDI
SE PERDER AGORA ESTAS
PODES PENSAR QUE MORRI

VOU COPIÁ-LAS AO LADO
PARA NÃO DAREM À SOLA
SEI LÁ EU PORQUE É QUE AS OUTRAS
ME ESCAPARAM DA CARTOLA

EU CÁ MAGIAS NÃO FAÇO
SOU LUISA E NÃO DE MATOS
FAÇO PINGENTES GIRITOS
MAS NADA TIRO DOS SAPATOS

TU AMIGA, FOSTE A ÚNICA
QUE UMA VISITA ME FEZ
NEM TU SABES QUANTA ESTIMA
GANHASTE DE UMA SÓ VEZ

PARA A AMIGA QUE LEVASTE
MUI SIMPÁTICA POR SINAL,
ENVIO O MEU MUITO OBRIGADA
DESEJO-LHE UM BOM NATAL

EM JANEIRO HÁ OUTRA FEIRA
MAS NÃO DEVO PODER IR
DIR-TE-EI ALGUMA COISA
PRA PREVERES O TEU PORVIR

PEDIRAM-ME A REPORTAGEM
DESTA CAPITAL PASSAGEM
CONFESSO QUE AINDA NÃO FIZ
QUE TAL VIREM A ESTA MARGEM?

NAS FOTOS DA MINHA MÁQUINA
ESTÁS UM POUCO DECEPADA
NÃO SEI O QUE ME PARECE
POSTAR-TE PRÓ DEGOLADA

VOU DIZER A TODA A GENTE
QUE TENS UM METRO E OITENTA
PARA QUE SAIBAM QUE EU
TENHO UM METRO E SESSENTA

PAREÇO TÃO PEQUENITA
E NÃO PRA CRESCER, DECERTO
SE SOUBESSE QUE ASSIM ERAS
LEVAVA O CALÇADO CERTO

QUANTO ÀS VOZES MINHA AMIGA
JÁ O QUÃO LONGE ANDÁMOS
EU COM O TEU VOZEIRÃO
TU COM O MEU TOM DELICADO

OLHA, A BRINCAR A BRINCAR
JÁ TE FIZ OUTRAS RIMITAS
SERÁ QUE SEREMOS MESMO
AFASTADAS, MAS PRIMITAS?

E AGORA PRA TERMINAR
QUE JÁ DEVIA TER FEITO
O MEU GRANDE GRANDE BEIJO
E UM ABRAÇO PEITO A PEITO

(LEVO-AS TAMBÉM PARA O PIN)

luísa

29/11/07 10:58 PM


Aspásia disse...

ENA PIN!!!!

TANTAS QUADRAS! TANTAS RIMAS!
MAS QUE GRANDE VEIA, AMIGA,
"LUSÍADAS" PERDEM FULGOR,
CESSA A VOZ DA MUSA ANTIGA!

ERA LUÍS DE CAMÕES
UM VATE MUI PRIMOROSO
MAS QUE AGORA, DESGOSTOSO,
DÁ OS VERSOS AOS TUBARÕES!

SE LUÍS TE CONHECERA,
Ó LUÍSA DOS PINGENTES,
DECERTO TE ENALTECERA
ENTRE AS MAIS DIVERSAS GENTES!

O NOSSO ENCONTRO FOI BREVE
MAS MUITO EMOCIONADO,
POIS QUE QUEM ASSIM ESCREVE
NÃO O FAZ DE ÂNIMO LEVE,
MAS DE CORAÇÃO ALADO!

POIS TAMBÉM A MINHA AMIGA
BEM SIMPÁTICA TE ACHOU!
JÁ ME PEDIU QUE TO DIGA
E A DIZER-TO AQUI ESTOU!

FICO À ESPERA ENTÃO, LUÍSA,
LEVA AS RIMAS P´RÓ PINGENTE
PORQUE ESTA GENTE PRECISA
VER ESTA AMIZADE VALENTE!

BEIJITO VIRTUOSO... :))

30/11/07 12:28 AM

pin gente disse...

ACHO QUE NÃO VOU PARAR
ESTE NOSSO MANO A MANO
ESSE LUÍS DE QUE FALAS
É O MEU ELEITO HERMANO

TEM POR ELE UMA ESTIMA
QUE NÃO SEI EXPLICAR
SERÁ POR EU SER LUÍSA
E GOSTAR DE VERSEJAR

A SUA ODE AO AMOR
TRAZ-ME DOCE E ENCANTADA
SE EU FOSSE DESSA ÉPOCA
PODIA SER SUA AMADA

AS SUAS PALAVRAS BELAS
CRIAM EM MIM ILUSÃO
SE AS OUVISSE EM SUA VOZ
MORRERIA DE PAIXÃO

AQUI QUE NINGUÉM NOS OUVE
E NÃO HÁ CIÚMES TOLOS
ESTE CAMÕES É PERFEITO
É COMO PAPAS E BOLOS

NÃO QUE EU ME VEJA TOLA
OU QUE ME SINTA ENGANADA
MANDARAM-ME A SUA FOTO
QUE EU QUERO VER POSTADA

VAMOS FAZER DESTE ESPAÇO
UM CANTAR AO DESAFIO
UMA CANTIGA DE AMOR
OUTRA CANTIGA DE AMIGO

BEIJO

A PEDIR MAIS

30/11/07 11:20 PM

Aspásia disse...

AMIGA, VAI ALTA A HORA
PRA ME PÔR A VERSEJAR...
MAS NÃO ME QUERO IR EMBORA
SEM RESPOSTA TE DEIXAR!

PARECE QUE SOMOS DUAS
DOIDINHAS POR RIMAS BOAS
TU, DA INVICTA, NAS NÉVOAS,
EU NESTA LUZ DE LISBOA!

ISTO É QUE UM MANO A MANO
EM VERSO DE PÉ-QUEBRADO!
SE O LUÍS, NOSSO HERMANO,
VISSE ISTO, FICAVA ADMIRADO!

VÊ BEM QUE A ELE NOS LIGAM
COISAS DE FORÇA MAIOR!
TU DO LUÍS TENS O NOME
E ELE RIMOU À LEONOR...

ALÉM DO MAIS TODOS TRÊS
COMEÇAMOS POR UM "L",
E AS RIMAS DE AMOR QUE FEZ
SÃO QUAIS PINGENTES DE MEL!

AMIGA, POR ESTE ANDAR,
NÃO FARÍAMOS MAIS NADA
QUE CONVERSAR A RIMAR,
NESTA BELA DESGARRADA!

ISTO ESTÁ MUITO ESCONDIDO,
NESTE ESPAÇO DAS TRASEIRAS
TALVEZ FAÇA UMA MUDANÇA
PARA AS JANELAS FRONTEIRAS!

POIS É, AMIGA PINGENTE,
A AMIZADE É AMOR,
AMOR EM FORMA DIFERENTE,
DOUTRA ESPÉCIE, DOUTRA COR!

BEIJITO, PIN!

1/12/07 12:39 AM

Na LadrAlternativaCom a PinGente

Cá estamos nós!

A PinGente no seu posto de trabalho

Veio a Lisboa a PinGente

trazer bonitos à Feira...

E eu fui vê-la num repente

nessa tarde de geleira!

Só ainda a conhecia

das an-danças virtuais ;)

da queda p´rá Poesia,

e dos couros e metais,

da multicor pedraria

em obras originais!

Já tínhamos conversado

quer em verso quer em prosa,

o verso de pé quebrado,

a prosa sempre gostosa!

Lá bem no meio de Alfama,

fui andando pela Feira

procurei descortiná-la...

sentada numa cadeira,

lá estava ao fundo da sala!

O que nós nos alegrámos!

Num grande abraço apertado

as duas nos abraçámos

perante o povo pasmado! :)

Assim da Net ao real

a Aspásia e a PinGente

puderam, ao natural,

dar um beijinho mais quente

que o beijinho virtual!

E vi os belos pingentes

que ela faz lá na Invicta

e logo escolher um

ela me propôs, convicta.

Escolhi um lindo colar

em tons de verde e azul,

na foto o irei mostrar,

a todos, de Norte a Sul!

O colar que a PinGente me ofereceu!

Liiiiiiinndooooo! Obrigada, Amiga!

Chegou a hora do adeus,

já com pena e com saudade!

Mas digo-te esta verdade:

Luísa, dos pingentes teus,

o mais belo é o da Amizade!

Aspásia 07-11-24

CATEDRAL

Olhando ao longe a planura,
numa manhã outonal,
ergue-se a alta figura,
– Pai-Nosso em arquitectura –
duma antiga catedral.

É visão inesquecível,
aguarela austera e pura.
Majestosa, imperecível,
por artesão intangível
talhada na pedra dura.

Acerco-me lentamente
e em grandeza vai crescendo.
Sobre a pedra que não mente,
olho mais atentamente,
velha inscrição desvendo.

Sé pelo Homem erguida
para dar a Deus sinal
de fé na Lei recebida,
é promessa nesta vida,
esperando na Vida imortal.

Lugar de meditação,
abriga no coração
a qualquer que nela entre.
Não vê cor ou condição
nem mesmo faz distinção
entre o crente e o não-crente.

Cruzando o largo portal,
entro, sem fazer rumor.
Coalhado dum vitral,
irisa a água lustral
um reflexo multicor.

Sobre o altar principal,
em retábulo pintado,
o Anjo celestial
ergue a pedra sepulcral
a Jesus ressuscitado.

Oiço vozes de oração
que se elevam em espiral.
Pedirão, talvez, perdão,
ou tão só resignação
para tanta dor e mal.

O velho órgão harmoniza
um cântico angelical.
Não pede, não catequiza,
mas dá alma a quem precisa
– Sinfonia Pastoral.

Fôra eu crente e, talvez,
no meio desse coral
encontrasse a placidez,
esquecendo os mil porquês
da Ciência racional.

Assim, enquanto a visito,
não rezo, apenas medito,
banhada na luz claustral:
pudesse o caos inaudito,
ferro e dor, espanto e grito,
pesadelos do real,
dar lugar a um coral
– eco humano de Infinito…
e o Mundo enfim sem conflito,
mais perto do Ideal,
vogasse no mar infindo
do azul universal.

Aspásia 96

Allein Gott in der Höh´ sei Ehr

J.S. Bach
Órgão - Otto Winter

FIAT LUX(Faça-se Luz)

Se apesar de duros, tristes desenganos,
por vezes em teus lábios desponta uma canção,
vê se ela traz consigo uma recordação
de outros, felizes, já longínquos anos.

Se apesar das pedras, dos cardos do caminho,
ainda prossegues, um sorriso por bandeira,
é porque em ti persiste ainda a fogueira
acesa em outros tempos com carinho.

Não cesse pois, em teus lábios, a canção;
não desfaleça em ti o lume da fogueira,
pois, após tempestades, sóis virão...

E a Luz será tão forte, tão certeira,
que fará cair tudo o que é vão
ao explodir nos céus como a primeira...

Aspásia 96

Bailero
(Canteloube)
Int: Kiri Te Kanawa

(Imagem da Net)

LATINORIUS

Ave! Ora então vamos lá hoje a uma aulazita de Latim Moderno. Se pensavam que o Latim é uma língua morta, desenganem-se! Leiam este texto, publicado há um par de anos na imprensa portuguesa…

* * *

Já experimentou ser obscena observandi cupido da sui ipsius nudator que passa na birota automataria? Não? E não será muito novissimorum morum affectator? Não sabe? Então o mais aconselhável à sua situação cultural é ler este texto até ao fim.
O Vaticano resolveu desenterrar o Latim, a língua oficial da Santa Sé. Visto que, durante largos anos, se tratou de uma “língua morta”, do seu vocabulário não constam muito dos termos hoje em dia utilizados frequentemente. A Fundação Vaticana Latinitas resolveu o problema. Após oito anos de aturados estudos, sob a coordenação do abade Carlo Egger, foi finalmente publicada a obra que permite a actualização do léxico latino.
O novo dicionário compila mais de 15 mil neologismos, a maioria dos quais empregados em todo o Mundo na língua original, o inglês ou o francês, cobrindo áreas como o desporto e as ciências. A apresentação do Lexicon Recentis Latinitas decorreu na Finlândia, em 2004. Aqui ficam alguns exemplos citados pelo jornal madrileno "El País":

Aparelho de vídeo - Instrumentum telehornamentis exceptorium.
Barman - Tabernae potoriae minister.
Best-seller - Liber máxime divenditus.
Café - Taberna cafearia.
Carruagem - cama - Currus dormitorius.
Champô - Capitilavium.
Computador - Instrumentum computatorium.
Discoteca - Ludus saltatorius.
IVA - Fiscale pretil additamentum.
Jeans - Bracae linteae caerúlae.
Mini-saia - Tunícula mínima.
Motocicleta - Birota automataria.
Motel - Deversorium autocinéticum.
Ovni - Res inexplicata volans.
Pizza - Placenta compresa.
Playboy - Iuvenis voluptarius.
Slalom – Descensio flexuosa.
Solteiro - Solitarius.
Snob - Novissimorum morum affectator.
Spot (de televisão) - Intercalatum laudativum nuntiun.
Spray – Liquor nubilogenus.
Stripteaser - Sui ipsius nudator.
Ténis (jogo) - Manubriati reticuli ludus.
VIP - Amplissimus vir.
Voyeur - Obscena observandi cupido.
WC – Cella intima.
Western - Fabula americae occidentalis.
Whisky - Vischium.

E x e m p l u m

Um Obscena Observandi Cupido observando uma Res Inexplicata Volans...

* * *

Também podem ver aqui um divertido forum, em espanhol, que explica muito bem a construção das expressões latinas.

Bem, meus Amplissimus viris amicus, depois de fechar o Instrumentum telehornamentis exceptorium onde acabo de ver uma Fabula americae occidentalis, com o meu Iuvenis voluptarius, vou à Cella intima e depois, numa Descensio flexuosa, dirijo-me para o Currus dormitorius... Bona Nox!

Post Post-Scriptum - naturalmente, a este Post só se aceitam comentums scriptuns (comenta scripta) em Latinorius ;))...

Ode Pentatónica para Martelo e Flauta de Pã, composta por Nero numa noite de insónia... esta Ode é muito eficaz nesse caso, experimentem! Assim que adormecerem, acordem para pará-la...;))

ÁRVORE

Fui buscar ao Velho Caramanchão esta Velha Árvore para a dedicar, em especial, à Nova Árvore da amiga Gasolina! Com votos de felicidades deste velho jardim para esse teu novo pomar e muitos beijinhos!

Na árvore que, agrilhoada à Terra,
altiva e temerária sonha erguer-se aos Céus,
qual a força, a chama, que afinal se encerra?
Será a Natureza? Será Deus??

(Foto e Poema - Aspásia 96)

Autumn Leaves

Aspásia 99

The Autumn leaves
drift by my window,
The Autumn leaves
of red and gold

I see your lips,
the summer kisses,
The sun-burned hands
I used to hold.

But since you went away ,
the days grow long
And soon I´ll hear
old Winter´s song...

But I miss you most of all, my darling,
when Autumn leaves start to fall.

(Letra: Nat King Cole

Música: Joseph Kosma

Int.: Diana Krall)

MULHER

Mulher é vasto conceito
Mas direi, num improviso:
É nada, quando dá jeito;
Faz tudo quando é preciso.

É Filha da sua Mãe,
É Neta da sua Avó
Às vezes sente-se bem
Às vezes sente-se só.

É Irmã do seu Irmão
Sobrinha da sua Tia
E varre à noite do chão
O lixo de cada dia.

É Aluna do seu Mestre
É Colega e Companheira
Ora trabalha ao semestre
Ora vai vender p´rà feira.

Amiga da sua Amiga
Amante do seu Amor
De dia apanha espiga
À noite abre-se em flor.

Enfermeira no hospital
Ou 2ª Mãe na creche
Ora a Morte vê, fatal,
Ora o bebé que remexe.

Artista, Diva ou Escritora
Desconhecida ou genial
Engenheira, Professora,
Pode dar Bem e haver Mal.

Também como não é santa
Muitas asneiras comete
Mas se tiver força tanta
Corrige-se e não repete.

Pode ser que seu Amor
Seja o seu Homem também
Se por acaso não fôr
Pode escolher outro Alguém.

Pode ser que seja rica
Pode ser que seja pobre
Que vá buscar água à bica
Ou pinte no salão nobre.

E se um dia fôr Avó
Mãe pela 2ª vez
Pode desatar-se um nó
E fazer o que não fez.

Pode sempre viajar
Ou d´aldeia não sair
Mas se amar, rir e cantar
Mundos há-de descobrir.

E se às vezes se vir só
De todos abandonada
Ficará de meter dó
Se não fôr desenrascada.

Um dia velha e cansada
Vai-se embora desta guerra
Mas se amou e foi amada...
Será semente na terra.

Aspásia 07

(Desenhos: Aspásia 92)

FIFTY FIFTY :-/...

Cinquenta é meia centena
e dobro de vinte e cinco
´inda ontem era pequena
brincando na tarde amena…
Hoje em dia pouco brinco.

Mas um dia não são dias
e fui buscar a caneta
p´ra escrever umas tropelias,
esquecendo as melancolias
desta idade já provecta!

Senhores, como sabeis,
tenho jeito p´ra palhaça…
Ignoro se vos rireis
destas rimas que lereis (?)
mas vou fazer por ter graça…

´inda ontem era menina
de vestidinho de tule,
erguia-me pela matina,
lavava-me numa tina
e bebia o chá p´lo bule!

Um dia, em tempos idos,
fui admitida na escola,
levei lápis coloridos
e objectos indefinidos
tudo dentro da sacola…

A Mestra, ao ver-me, pensou:
“Esta vai dar-me trabalho.
- Como se chama? – indagou.
- Todos me chamam Nonô,
pois sou Leonor de Carvalho…”

O tempo lá foi passando,
ditados e correrias,
ora lendo, ora brincando,
cantando ou desenhando,
pelas férias ansiando,
decorriam os meus dias!

Felizmente, desde cedo
sempre gostei de estudar…
Das contas não tinha medo
e os livros eram o brinquedo
que eu mais custava a largar!

Sempre tive “boas notas”:
- Dó, ré, mi, fá, sol, lá, si …
Julgavam que era das outras???
Dessas já não tenho provas,
pois os diplomas vendi…
que as de papel eram poucas!!!

Como sempre me interessei
por engenhos, maquinetas,
problemas de semi-rectas,
ímanes, transistores, provetas,
em Engenharia entrei…

Na cabeça misturei
fazendo grande salada,
buracos negros, cometas,
deltas, alfas, gamas, betas,
neutrões e água pesada...

Mas que enorme baralhada!

De rir não tenho vergonha,
as rimas de humor me atraem,
mas às vezes estou pamonha
e faço tal carantonha,
que até os santos do altar caem!

Já estou nisto há meia-hora,
tem sido “sempre a aviar”…
meus amigos, vou-me embora…
Quem empresta não melhora,
por isso os versos vou dar,

mesmo feitos à pressão,
que o tempo é ai que mal soa…
Espero obter vosso perdão,
sou queijo, queijo, pão, pão,
nada e criada em Lisboa,
há dez lustros, pois então!

O resto da minha história
ficará para outra vez…
Se conservar a memória,
saúde satisfatória,
e não emigrar p´ra Fez!

Esta é difícil idade,
não sou velha nem sou nova…
Já vou da missa a metade,
essa é que é a realidade,
provada à sa(o)ciedade,
p´la pobreza desta trova!

Aspásia 07

"TESTAMENTO" * Dito pelo Amigo JFR *

CAROS AMIGOS/AS

ACABO DE TER A GRATA SURPRESA DE VER E PRINCIPALMENTE OUVIR!, O MEU POEMA "TESTAMENTO" DITO - E MUITO BEM! - PELO AMIGO JFR, QUE MUITO GENTILMENTE ME HAVIA PROPOSTO FAZÊ-LO. COMO TENHO ANDADO BASTANTE AFASTADA DESTAS LIDES, SÓ HOJE, E ALERTADA POR UMA QUERIDA E ATENTA AMIGA (OBRIGADA, MTC !), VI O MEU TRABALHO EXTREMAMENTE VALORIZADO POR ESTA LEITURA IMPRESSIONANTEMENTE EXPRESSIVA, PELA "ILUSTRAÇÃO" POR IMAGENS DE GRANDE FORÇA E BELEZA E A COLOCAÇÃO NO YOUTUBE, PELO JFR, A QUEM, MUITO COMOVIDAMENTE, AGRADEÇO E ABRAÇO! MUITO OBRIGADA, AMIGO, POR ESTA GRANDE ALEGRIA QUE ME DEU!

******************************
(Segue reprodução do Post do JFR no seu Abaixa-Voz)

******************************

Sábado, Agosto 18, 2007

Testamento - Poema de Aspásia
Um momento de poesia. Escrito - muito bem - por uma mulher: Aspásia. Lido por um homem. Eu.

Pode ouvir aqui: http://www.youtube.com/watch?v=rjh4OcKaMiw

Posted by JFR at 12:54 AM

DIA DA MÚSICA

Erato, Musa da Música

… ela é definida(?) nos compêndios por meia dúzia de palavras (pouco musicais…), algo como “sucessão de sons formando uma frase melódica” ou “a maneira de exprimir sentimentos por meio de sons”…
mas quanto a mim penso limitarem-se essas pseudo-definições ao aspecto exterior e teórico, são definições “a frio”… de facto, como podem elas dar conta do carácter universal e multifacetado de uma das mais antigas formas de Arte conhecidas da Humanidade e que mais contribui para o engrandecimento interior de cada um de nós e desenvolvimento da comunicação com os outros? Haverá outra forma de Arte que possa proporcionar um tão vasto leque de gradações emocionais aos que à sua fruição se entregam? Desde a majestade e grandiloquência, ou talvez melhor, grandissonância… de uma sinfonia de Beethoven ao sentido virtuosismo de um nocturno de Chopin… dos ritmos contagiantes do folclore russo ou espanhol à serenidade infinita de trechos de alguns compositores nórdicos… nunca essas belas ondas do oceano musical deixaram de me fazer experimentar uma miríade de sentimentos, uma diversidade de estados de alma, só possível pela existência daquilo que esta simples palavra − Música − representa…

TESTE

* Impromptu in A Blue *
(Improviso em Lá Azul)
Texto e "Improvisação" da Música - anos 80

Interpretação e Registo Mp3 - 2006

by Aspásia

PELA PAZ!

PEDE-ME A VÓ AMIGONA
QUE EU VERSEJE PELA PAZ…
AMIGA, ANDO NUMA FONA,
VAMOS VER SE SOU CAPAZ...

VIVE DIAS DE TORTURA
ESTE MUNDO ENSANGUENTADO!…
MILHÕES VIVEM EM AGRURA,
BUSCA-SE AMOR E TERNURA
UM POUCO POR TODO O LADO...

ANDAM BOMBAS PELO AR,
E ATÉ NO CINTURÃO!
QUEREM UNS, OUTROS MATAR,
NÃO LHES CHEGA SÓ ROUBAR,
A FORÇA VENCE A RAZÃO!

FICAM OS FILHOS SEM PAIS
FICAM OS PAIS SEM SEUS FILHOS,
IRMÃOS NÃO SE ENCONTRAM MAIS...
MORREM PLANTAS E ANIMAIS,
ESTE MUNDO É SÓ SARILHOS!

O MUNDO ANDA NUM CAOS,
FORAM-SE A FÉ E O SORRISO!
ALGUNS HOMENS SÃO TÃO MAUS
QUE MAIS PARECEM LACRAUS…
POR ISSO FICA O AVISO
DESDE A PATAGÓNIA AO LAOS,
PAZ NO MUNDO É QUE É PRECISO!

Aspásia 07

ENTRE CIÊNCIA E PAIXÃO (1994)

(Volto hoje a repescar neste Blog um dos antigos Posts/Poemas... este adaptado de um Post que dediquei a António Gedeão aquando do seu 100º Aniversário em Novembro passado).

(...) Posso dizer que desde os bons tempos do Liceu Filipa de Lencastre, a Física foi a disciplina que mais me fascinou, tendo concluído o antigo 7º ano com média de 19 a Física, a nota mais elevada que alguma vez tive. E claro que esse fascínio perdura até hoje... tendo meu Pai, autodidacta também nesta ciência, nomeadamente na Física Relativista de Einstein, muito contribuído para esta minha paixão. Havendo cá em casa muitos livros sobre Einstein e a Relatividade, nos tempos do Liceu devorei-os quase todos. De facto terei lido ao longo da vida tanto de literatura "científica" como "literária"...

Também recordo, aí pelos meus 7 ou 8 anos, de ver meu Pai a construir uma maquineta com tubos de alumínio e ímanes, onde por umas calhas deslizavam umas bolas de metal pesadas e brilhantes que ainda por aí andam... destinava-se este engenho a obter o moto perpétuo... eu, claro, passei uma fase em que não largava os ímanes e as bolas de metal de vários tamanhos... infelizmente, o Pai não conseguiu o movimento perpétuo... mas foi uma boa tentativa!

Assim, achei por bem e sendo a Poesia outra das minhas paixões, dedicar ao Físico Rómulo de Carvalho e ao Poeta António Gedeão - que também me inspirou a fazê-lo - um poema já com uns bons anos, onde tento, através da Paixão pela Ciência, chegar à Ciência da Paixão.

Entre Ciência e Paixão

Espantoso mal me atingiu
um dia, quando não esperava;
tudo o que é Lei infringiu,
toda a Razão me fugiu
e hoje, do Amor sou escrava.

Vou entrar em confidências:
resposta para este Amor
fui procurar nas Ciências;
interrogar sapiências
de físico e pensador.

Ai de mim! Para mal meu,
não explicam esta paixão
nem Freud, nem Galileu,
nem Einstein, nem Ptolomeu,
nem mesmo o próprio Platão!

Corri então os poetas,
li romances com afã;
vidas de heróis e ascetas;
teatro de marionetas,
de Molière e de Rostand...

Continuei, pressurosa;
li Voltaire, li Descartes,
Nietzsche, Cervantes, Espinoza...
Qualquer poesia ou prosa,
filosofia ou arte.

Corri todos os museus,
exposições e concertos.
Vi Picasso, admirei Zeus,
ouvi Wolfgang Amadeus -
obras completas e excertos...

Estudei as religiões,
tantas quantas achar pude;
e fiz peregrinações,
jejuns e meditações...
Li a Bíblia e o Talmude.

O Alcorão li também,
e, para salvar a alma,
dei esmolas, fiz o bem;
mas não pude encontrar quem
me restituísse a calma...

Procurei na Biblioteca,
do Mar Morto, os manuscritos;
mas, mesmo virada a Meca,
não me surgiu um Eureka!
da leitura desses escritos...

Estudo a Pedra de Roseta,
já sei Sânscrito e Latim,
vão correndo a ampulheta
e a clépsidra obsoleta
nesta pesquisa sem fim...

Quer de noite, quer de dia,
devoro, afincadamente,
Matemática, Poesia...
História e Antropologia
leio até ficar doente...

Já ninguém me reconhece,
nem pais, nem primos, nem tias.
O tino já me falece,
já tenho a espinha em s
e subi dez dioptrias!

Ao microscópio analiso
as lágrimas que chorei...
E um relatório conciso
cada noite realizo
das penas que suportei.

E, telescópio na mão,
noite alta, no firmamento,
procuro a constelação
que se encontra em conjunção
com Vénus, nesse momento...

Infelizmente, porém,
não ponho fim neste enigma;
não resolvo esta equação;
e, nem por integração,
acho alfa, gama ou sigma...

Desde a Relatividade
à Teoria do Eu,
procurei com ansiedade
descobrir uma Verdade
que me tirasse do breu.

Já vi no televisor
tudo o que é curso em cassette;
sei operetas de cór;
fui para o computador
e liguei-me à Internet...

Apesar desta procura,
continuei ignorante;
de Amor, o mal não tem cura
e eu, que era tão segura,
vivo hoje periclitante...

E, fartas do turbilhão
que me avassala por dentro,
a Cabeça e a Razão
ordenam ao Coração
que mate este sentimento.

O Coração, no entanto,
responde: "Procurai mais!
Apesar desse quebranto
não me tireis deste encanto
em que também navegais..."

E presa nestes dilemas,
vasculho as Enciclopédias,
equaciono problemas,
demonstro leis, teoremas,
leio farsas e tragédias...

Com tanto estudo, afinal,
tirei três licenciaturas:
Quântica Medieval,
Genética Sideral
E Fisio-Literaturas!!!

E, apesar de não achar
para meu mal solução,
vou, para me graduar,
em breve, tentar tirar
Doutoramento em Paixão...

Aspásia 94

O Porto Sentido... a Sul

A amiga Sophiamar publicou há dias um Post contendo um Vídeo com a bela canção Porto Sentido. De imediato e com alguma emoção, recordei este Post que coloquei neste Jardim, há um ano atrás. Querida Sophiamar, apesar de já te ter deixado um link para o meu antigo Post, decido mesmo republicá-lo, dedicando-to com o maior carinho, pois "a Amizade só pode existir entre quem ouve a mesma Canção" ! Um grande beijo meu, sentido em Lisboa, sente-o tu onde quer que te encontres!

O Porto ao entardecer
(Foto daqui)

Pelo "Porto Sentido" já eu ficara apaixonada desde a primeira audição. Para mim continua mesmo a ser a mais bela canção do Rui Veloso. Não só pelos versos e melodia incomparáveis, mas também porque, dedicada a uma cidade, parece também dirigida a alguns de nós em certas fases da vida.
Há um bom, mas mesmo bom par de anos, princípios de Março, fui passar uns breves dias de férias a um Algarve completamente primaveril. No caos do saco das cassettes de então, lá ia também uma do Rui Veloso. Os diazitos decorreram breves, algumas correrias para conhecer melhor o Barlavento, desde Quarteira ao Cabo de S.Vicente, ali, onde a terra acaba e o mar começa, gozando da hospitalidade de uma amiga de Lagos. O último dia, esse, aproveitado para descansar um pouco na paz e sossego de Pedras da Rainha, quase no extremo oposto. E na manhã seguinte, mesmo antes do regresso a Lisboa, carro já atafulhado, não resisto, um passeiozinho à beira da Formosa, o pinhal de Cabanas cá em cima, a ria lá em baixo, belezas estas já bem conhecidas de outras estadias, mas sempre saudosas, de tão distantes. E nessa altura do ano, imperturbadas pelas multidões estivais... Então, ideia brilhante, ouvir ali na luz, tão a Sul, o “Porto Sentido”… faria sentido??? Um dia já recuado, "o Corridinho foi dançando até Lisboa...", porque não levar eu agora o Porto ao Sotavento Algarvio? Digressão por sinal bem mais longa...
E na luminosidade feérica de um meio-dia algarvio, reflexos intensos na água azul e desabrochar de verdes atrás de mim, começo a ouvir a voz e a música do Rui e as palavras do Carlos Tê. Luzes sombrias, tons cinzentos, neblinas e lampiões, pedras sujas e gastas da sua bela Cidade, não pareceram entrar em conflito com a luz forte, o azul intenso, o claro areal algarvios. Belezas tão distantes – afinal se calhar só no mapa – mesmo ali não colidiam, complementavam-se, olhos e ouvidos estavam em harmonia,.. E, quando a canção chegou ao fim, jeito fechado de quem mói um sentimento e altivez de milhafre ferido na asa, percebi também não serem exclusivos de uma cidade ou lugar. Senti-os plenamente humanos e, por isso mesmo, universais.

A Praia de Cabanas
(Foto Aspásia)

* * *

Nota: Esta "história" passou-se em Abril de 1994. Foi lida no programa "História Devida" de dia 7 de Agosto de 2006 da Antena 1. (Infelizmente, creio que já não está disponível nos podcasts da RTP.)

"Porto Sentido" em Flauta de Pã

* * *

Neste mesmo dia, há 51 anos, meus Pais partiam para o Porto em lua-de-mel. Infelizmente, minha Mãe já não está connosco para hoje comemorarem as Bodas de Ouro. Fica mais esta recordação...

Trova Medieval Feminista

Sou guerreira apaixonada,
Joana d´Arc doutras guerras,
de Amor é minha cruzada,
para mim é tudo ou nada,
quebrarei escudo e espada
por ter esse coração
que no castelo do peito
com tanto cuidado encerras.

És príncipe de olhos negros
recortados em veludo...
enredar-te em meus enredos,
partilhar os teus segredos,
para mim é nada ou tudo,
e é por causa dos teus medos
que te engano, que te iludo...

Vamos inverter a História,
pôr futuro no passado:
para mim a fama e glória,
serei a conquistadora,
serás tu o conquistado,
serei eu tua senhora,
tu meu escravo alforriado,
meus desejos, sem demora
atender, será teu fado...
- mas do fogo dos meus beijos
também ficarás marcado...

Princesas presas em torres
era o tema mais comum...
Hoje invertem-se os valores,
cavaleiros e senhores
de valor, não há nenhum...
com medo de sofrer dores,
paixões cegas, desamores,
de mulher apaixonada
fogem todos, um a um...

* * *

ASPÁSIA 98

OUTRA BRINCADEIRA BABELGLOTA (???)

A Narnia chamou-me internacional e eu lembrei-me de lhe oferecer esta pequena Ode de Babel... e assim vou fazendo umas revisões do que estudei quando andei lá na construção da Torre... in illo tempore ! ;)))...

INTERNACIONAL NÃO SOU
JE N´AI PAS TELLE INTENTION,
BUT ONLY TO SAY ALLO!
ME GUSTA ESTA ILUSIÓN,
AND´RE SPRACHE LIEBE ICH SO,
E DEL POEMA AMANTE SON´!...

TRADUÇÃO

(ou seja, TRAIÇÃO...;)

INTERNACIONAL NÃO SOU

NÃO TENHO ESSA INTENÇÃO,

APENAS DIZER "ALLO"!

EU GOSTO DESTA ILUSÃO,

DE POEMAS AMANTE SOU...

E AS LÍNGUAS SÃO DIVERSÃO!

(Como é evidente, troquei o 5º verso com o 6º para rimar... TROCA-TINTAS, TRABA-LENGUAS, fica tudo em família... ah, não se aceitam pedidos de traduções de Língua de Vaca, nem mesmo de Vaca Fria ;)))...

"POEMA" EM SEIS LÍNGUAS(Resposta à SOPHIAMAR)

A amiga Sophiamar perguntou-me donde sou... eis a resposta!

SOU DUM PAÍS - PORTUGAL,
PERO DE OTRAS PARTES SOY,
JE SUIS HUMAINE ET ANIMAL,
I´M A GIRL BUT COULD BE A BOY...
ICH WAR FROLICHE EINMAL!
OGGI IL DOLORE ME VUOI...

Aspásia 07.7.20

(imagem da net)

POEMA SÓ PARA ALGUNS QUE ESPERO NÃO SEJAM A MAIORIA...

Ó Homem, ser insensato!
Correm séculos… e tu
pouco cresceste do Nada.
Daninho, vaidoso e cru,
o corpo pões tu a nu,
− mas fica a alma tapada…

Vamos lá ver se consegues
sair desta vil tristeza…
E se entendes, se percebes,
que à luz da cósmica lei,
tu não és Deus nem és Rei…
− és apenas Natureza.

***

P.S. - Homem... em sentido lato, claro...

Aspásia 96

AMADEUS

Comemorando 2006 - o Ano Mozart - este poema foi a minha première poético-musical na Blogosfera, no dia do 250º Aniversário de Mozart (27 Janeiro 2006), aqui no Jardim. Posteriormente, redecorado e musicado foi republicado em A Flauta de Pã...

* * *

Sempre ouvir-te é sempre amar-te,
ó divino, ó talentoso
Wolfgang Amadeus Mozart,
pois da Música na arte,
foste génio portentoso.

Em teus anos de criança,
deslumbravas quem te ouvia;
e toda a aristocracia
nos belos salões de dança,
se curvava e te aplaudia,
perto do Lago Constança.

Aos seis anos já mostravas
juízo de mais idade,
falavas com gravidade;
ao cravo já te sentavas
e teu Minuete tocavas
com talento e habilidade!



As cortes da velha Europa
percorrias sem cessar,
foi tua música ouvida,
incensada e aplaudida,
desde Itália à grande Rússia,
pelo Doge e pelo Czar.

A meio da juventude,
é que eras mais malandrote,
gostavas mais de brincar,
pregar partidas, dançar,
e as donzelas, num virote,
estavas sempre a conquistar…



À Ópera que nos deixaste
deste a alma e a frescura.
“Mágica Flauta” sopraste…
Papageno e Papagena
os cobriste de verdura,
e Pamina com Tamino
levaste ao Céu da ventura.



“Don Juan” se precipitou
nas profundas do Danado,
pois à ceia convidou
− esse desplante ele ousou! −
o rival assassinado…
E, arrogante, blasfemou
do perdão que lhe ofertou,
do Comendador, a estátua
que tanto tinha ultrajado.



Tal qual o barbeiro Fígaro
foste também um “faz-tudo”.
Nas “Bodas”, era um Entrudo,
pois todos se disfarçavam,
se escondiam e aldrabavam…
Mas no final se abraçavam,
pois o Amor vence tudo.



Não deverá ser esquecido
um teu amigo, também,
Lorenzo da Ponte, a quem
a letra dessas histórias
devemos, e que, contigo,
está vivo em nossas memórias.

Lorenzo da Ponte

Sinfonias compuseste,
quase feitas de improviso,
tantas e de tal beleza
e alegria ao ouvido,
que, num dia mais agreste,
são capazes de a tristeza,
nos transformar em sorriso.



E foi tal teu frenesim
a compôr e ensaiar
dias e noites sem fim,
uma obra monumental
que te houvera encomendado
certo enviado do mal
− dizem que foi o Salieri,
mas não há prova de tal −
que as forças que te restavam,
pouco a pouco se esgotavam
nesse Requiem fatal.

Sim, foste o Amado de Deus,
mas os homens do teu tempo
negaram-te chão sagrado,
e à vala foste lançado,
tal qual fosses cão danado,
ou traste sem valimento…
Mas passado tanto tempo,
teu talento ainda dá brado
entre almas de sentimento;
e hoje és génio celebrado,
para sempre recordado,
da Música és monumento…
Wolfgang Amadeus Mozart,
de Euterpe és filho na Arte…
do Mundo és deslumbramento!!!

Sinfonia nº 29 em Lá Maior K201 (Menuetto - Allegro con spirito)

* * *

E algumas das sombras chinesas, de um total de 146, representando as quatro principais óperas de Mozart, recortadas em papel preto pela tesoura de Lotte Reiniger, em 1971.