terça-feira, 6 de novembro de 2007

LATINORIUS


Ave! Ora então vamos lá hoje a uma aulazita de Latim Moderno. Se pensavam que o Latim é uma língua morta, desenganem-se! Leiam este texto, publicado há um par de anos na imprensa portuguesa…

* * *

Já experimentou ser obscena observandi cupido da sui ipsius nudator que passa na birota automataria? Não? E não será muito novissimorum morum affectator? Não sabe? Então o mais aconselhável à sua situação cultural é ler este texto até ao fim.
O Vaticano resolveu desenterrar o Latim, a língua oficial da Santa Sé. Visto que, durante largos anos, se tratou de uma “língua morta”, do seu vocabulário não constam muito dos termos hoje em dia utilizados frequentemente. A Fundação Vaticana Latinitas resolveu o problema. Após oito anos de aturados estudos, sob a coordenação do abade Carlo Egger, foi finalmente publicada a obra que permite a actualização do léxico latino.
O novo dicionário compila mais de 15 mil neologismos, a maioria dos quais empregados em todo o Mundo na língua original, o inglês ou o francês, cobrindo áreas como o desporto e as ciências. A apresentação do Lexicon Recentis Latinitas decorreu na Finlândia, em 2004. Aqui ficam alguns exemplos citados pelo jornal madrileno "El País":

Aparelho de vídeo - Instrumentum telehornamentis exceptorium.
Barman - Tabernae potoriae minister.
Best-seller - Liber máxime divenditus.
Café - Taberna cafearia.
Carruagem - cama - Currus dormitorius.
Champô - Capitilavium.
Computador - Instrumentum computatorium.
Discoteca - Ludus saltatorius.
IVA - Fiscale pretil additamentum.
Jeans - Bracae linteae caerúlae.
Mini-saia - Tunícula mínima.
Motocicleta - Birota automataria.
Motel - Deversorium autocinéticum.
Ovni - Res inexplicata volans.
Pizza - Placenta compresa.
Playboy - Iuvenis voluptarius.
Slalom – Descensio flexuosa.
Solteiro - Solitarius.
Snob - Novissimorum morum affectator.
Spot (de televisão) - Intercalatum laudativum nuntiun.
Spray – Liquor nubilogenus.
Stripteaser - Sui ipsius nudator.
Ténis (jogo) - Manubriati reticuli ludus.
VIP - Amplissimus vir.
Voyeur - Obscena observandi cupido.
WC – Cella intima.
Western - Fabula americae occidentalis.
Whisky - Vischium.


E x e m p l u m

Um Obscena Observandi Cupido observando uma Res Inexplicata Volans...


* * *


Também podem ver aqui um divertido forum, em espanhol, que explica muito bem a construção das expressões latinas.

Bem, meus Amplissimus viris amicus, depois de fechar o Instrumentum telehornamentis exceptorium onde acabo de ver uma Fabula americae occidentalis, com o meu Iuvenis voluptarius, vou à Cella intima e depois, numa Descensio flexuosa, dirijo-me para o Currus dormitorius... Bona Nox!

Post Post-Scriptum - naturalmente, a este Post só se aceitam comentums scriptuns (comenta scripta) em Latinorius ;))...



Ode Pentatónica para Martelo e Flauta de Pã, composta por Nero numa noite de insónia... esta Ode é muito eficaz nesse caso, experimentem! Assim que adormecerem, acordem para pará-la...;))

10 comentários:

Maria Clarinda disse...

Adorei, adorei o teu post!!!!
Com ele vou também para o meu Currus dormitorius....Jinhos mil

amigona avó e a neta princesa disse...

Mas eu...eu...eu....ai...ai...ai...

gasolina disse...

ECCO!

MAS ONDE O LATIM JÁ VAI... AULAS CHATISSIMAS... MUITA BATALHA NAVAL... AI QUE TEMPOS BONS!

POST DE IR ÀS LÁGRIMAS!
cOMO SEMPRE PARA REPÔR OS NÍVEIS DE HUMOR NADA COMO VISITAR O JARDIM DA ASPÁSIA!!!

OBRIGADO, RETEMPERADA!

BEIJOS
(E PARA PAI RUI TB CLARO!)

tufa tau disse...

pois eu, apesar do avançado da hora venho do meu Currus dormitorius onde deixei a minha filha a dormir. vim para o meu Instrumentum computatorium para blogar um pouco.
aproveito para te informar que comprei uma Tunícula mínima para ir à Ludus saltatorius.

beijo

PAH, nã sei! disse...

só tu mulhereeeeee!!! :))))

eu, de latim, só aqueles nomes horrendos da taxonomia... :(

NARNIA disse...

No meu caso...
hoc opus hic labor est.
Aegrescit medendo.

Alis volat

ASPÁSIA DE MILETO disse...

UI NARNIA

APANHASTE-ME, QUE EU SÓ TIVE RUDIMENTOS DE LATIM...
POIS SE ASPÁSIA ERA GREGA!!!

O "ALIS VOLAT" SABIA - VOA COM AS PRÓPRIAS ASAS - , O RESTO JA FUI VER...

AGORA É QUE A PORCA TORCE O RABO...
E O MAL PIORA COM OS REMÉDIOS...

ALEA JACTA EST!

Sophiamar disse...

Do latim, ao tempo a melhor aluna da turma, lembro-me pouco. As declinações na ponta da língua. Sempre! Mas hoje, sem elas, fartei-me de rir contigo.Obrigada!

Beijinhos

amigona avó e a neta princesa disse...

Deixei-te uma flor no meu cantinho...beijo, amiga...

gasolina disse...

OLHA...
GASTOU-SE O LATIM?

ENTÃO BEIJOS!