domingo, 23 de julho de 2006

Latinorius


Ave! Ora então vamos lá hoje à nossa aulazita de Latim Moderno. Se pensavam que o Latim é uma língua morta, desenganem-se! Leiam este texto, publicado há um par de anos na imprensa portuguesa…

* * *

Já experimentou ser obscena observandi cupido da sui ipsius nudator que passa na birota automataria? Não? E não será muito novissimorum morum affectator? Não sabe? Então o mais aconselhável à sua situação cultural é ler este texto até ao fim.
O Vaticano resolveu desenterrar o Latim, a língua oficial da Santa Sé. Visto que, durante largos anos, se tratou de uma “língua morta”, do seu vocabulário não constam muito dos termos hoje em dia utilizados frequentemente. A Fundação Vaticana Latinitas resolveu o problema. Após oito anos de aturados estudos, sob a coordenação do abade Carlo Egger, foi finalmente publicada a obra que permite a actualização do léxico latino.
O novo dicionário compila mais de 15 mil neologismos, a maioria dos quais empregados em todo o Mundo na língua original, o inglês ou o francês, cobrindo áreas como o desporto e as ciências. A apresentação do Lexicon Recentis Latinitas decorreu na Finlândia, em 2004. Aqui ficam alguns exemplos citados pelo jornal madrileno "El País":

Aparelho de vídeo - Instrumentum telehornamentis exceptorium.
Barman - Tabernae potoriae minister.
Best-seller - Liber máxime divenditus.
Café - Taberna cafearia.
Carruagem - cama - Currus dormitorius.
Champô - Capitilavium.
Computador - Instrumentum computatorium.
Discoteca - Ludus saltatorius.
IVA - Fiscale pretil additamentum.
Jeans - Bracae linteae caerúlae.
Mini-saia - Tunícula mínima.
Motocicleta - Birota automataria.
Motel - Deversorium autocinéticum.
Ovni - Res inexplicata volans.
Pizza - Placenta compresa.
Playboy - Iuvenis voluptarius.
Slalom – Descensio flexuosa.
Solteiro - Solitarius.
Snob - Novissimorum morum affectator.
Spot (de televisão) - Intercalatum laudativum nuntiun.
Spray – Liquor nubilogenus.
Stripteaser - Sui ipsius nudator.
Ténis (jogo) - Manubriati reticuli ludus.
VIP - Amplissimus vir.
Voyeur - Obscena observandi cupido.
WC – Cella intima.
Western - Fabula americae occidentalis.
Whisky - Vischium.


E x e m p l u m

Um Obscena Observandi Cupido observando uma Res Inexplicata Volans


* * *


Também podem ver aqui um divertido forum, em espanhol, que explica muito bem a construção das expressões latinas.

Bem, meus Amplissimus viris amicus, depois de fechar o Instrumentum telehornamentis exceptorium onde acabo de ver uma Fabula americae occidentalis, com o meu Iuvenis voluptarius, vou à Cella intima e depois, numa Descensio flexuosa, dirijo-me para o Currus dormitorius... Bona Nox!

Post Post-Scriptum - naturalmente, a este Post só se aceitam comentums scriptuns (ou comenta scripta) em Latim... faz favor de aproveitarem as férias para estudarem o Lexicon Recentis Latinitas ;))...



Ode Pentatónica para Martelo e Flauta de Pã, composta por Nero numa noite de insónia... esta Ode é muito eficaz, experimentem! Assim que adormecerem, podem pará-la...;))

19 comentários:

Frei Cecílio disse...

Guardo um capitilavium para tornar austero o teu penteado que virou pyrobulos

Ni disse...

Não tenho temporum para tamanhorum desafioram...vou emborum de fériorum mas deixo beijinhorums e abraçorums.Até breveorum.

APC disse...

Ai-ai... Devis stare brincandum! :-( Suma injustitia, essa!

Mas enfim... Se é voluntas tua, nihil obstat que eu tente, na minha sancta simplicitas, de bona fide e maxime per jocum, una coisita ["resita";-)] brevis, quantum suficit para mostrar que tento.

Espero que o carpes, eheheheh :-)

PS - Quod scripsi scripsi - bem sei, mas que se lixe! ;-)

PPS - Beijos em latim é que eu nunca dei, não sei como é :-)

Aspásia disse...

Frei

Foi uma justa cesura... ou tonsura! Estas tranças gaulesas agora de verão faziam uma caloraça...

;))

Ni

Bona Feria!
Studiarate il Latino in Autumnus...

Bjs

APC

Jubilate sores per omnia vostra feria feriorum!!!

Osculatur! ;))

Aspásia disse...

APC bis

Olvidara dirvus quid
vostra magna carta è stata multum bonamenti scripta! Ipso facto grandiloqua!

Salve! Vedi in feria multa rerum novarum!!! :)))

Ni disse...

Ai Ai Aspasiarum prometotorum estudiar il latino in Autumnus.
Já sei que espreitaste o meu projecto de blog que foi criado por acaso.
Muitos beijinhos.

Antonino disse...

Adorei o seu texto! Bastante curioso.
Apesar de não ter me aprofundado nos estudos do Latim, gosto muito desta língua desde os meus primeiros contatos com ela nas longínquas aulas do curso de Direito. Bem, para não ser mal educado, devo aqui me apresentar, mesmo que precariamente. Sou namorado da Yonara, do Templo de Hécate, e encontrei seu blog através dos links no espaço dela. Gostei muito daqui e gostaria, desde já, de pedir a sua autorização para adicioná-la em minha lista de links.
Agradeço pela atenção. Saudações!

Antonino disse...

P.S.: perdorum per palavrorum portuguesum.

Aspásia disse...

NI

Sim espreitei, embora de fugida e pareceu-me com interesse... mas realmente o tempo não dá para tudo e acabamos por ficar com pena, na blogosfera, de não fazer ou de não ler os outros... entretanto ando a ver se reúno digitalmente o máximo de recordações so meu Pai, pois apesar da sua boa saúde, já são 92 e não se sabe o dia de amanhã... por isso a minha própria obra tem andado algo escassa...

Beijinhos boas féria:))

Aspásia disse...

Antonino

È bem vinda a tua visita claro! Podes colocar-me na tua lista. Eu gostei muito da Yonara, mas tenho andaddo sem tempo para a visitar. Lê a anterior resposta à Ni.
Assim que puder visitá-vos-ei a ambos!!!

Beijinhos para vocês desse outro lado do mar...:))

Aspásia disse...

"visitar-vos-ei"

APC disse...

Obrigada pelo elogio e pelos votos (é bom que o tenham sido, ou desta é que entornei a caldeirada:-) Escrevo-te um bocadinho a medo, porque me disseste qualquer coisa sobre o passares-me uma multa se eu viesse de férias (vae mihi!:-), por isso quis prolongá-las indefinidamente, mas obrigações fizeram-me vir a casa ao cabo de uma semana, embora eu tencione reatá-las (mediante o perdão da multa, é claro).
Bom... Por tua culpa, ainda vou parar às aulas de latim em breve, quase de certezinha. E lembrei-me de te dizer que havias de gostar imenso de experimentar o curso livre (e gratuito) de Árabe, se ainda existir na Mesquita de Lisboa, como quando por lá passei. O ambiente, de tão plural, era super agradável! Estudar "aquela coisa" é que não é bem trigo limpo, mas se a gente gostasse so que é fácil...).
Pronto, lembrei-me desta! :-)
Vale!

APC disse...

* so = do

Aspásia disse...

APC

Era no sentido de "veres muitas coisas novas"...(multa rerum novarum)

O árabe de momento é a minha 53ª prioridade... ando a recuperar uma peça de teatro do meu Pai.

Boa 2ª fatia de férias... ;))

APC disse...

ASP (lol)

Era no sentido de te fazer rir! ;-)

___________________________________


Nota: já agora, vim aqui dizer-te que apenas hoje descobri um comentário teu por publicar - tenho a segurança activada, perceberás porquê:-( - no meu post "Só Palavras", que data do mês passado, imagina! Vai daí que adorei, tá claro... E respondi. :-)

Toma beijinhos, entre uns dias mais feriados que outros, e sempre na mira de nova oportunidade de lazer.

APC disse...

PS - Tu e o Senhor Teu Pai são pessoas cheias de sorte! :-)))

Pamina disse...

Enviei-te um e-mail no domingo à noite, mas veio para trás. Tentei outra vez na 2ªfeira e tornou a suceder o mesmo. Será que tens a caixa cheia?
Beijinhos.

Mónica disse...

boa! a rendição!
:-)))))))))))))

Anónimo disse...

Best regards from NY! » » »